Fascinating trivia about the Japanese language, origins of kanji, and the evolution of the written word.
「……ですけど」「……かなと思って」——日本語話者はなぜ文末をぼかし、言い切ることを避けるのか。その沈黙の先に広がる、世界でも稀な言語戦略の秘密。
「……ですけど」「……かなと思って」——日本語話者はなぜ文末をぼかし、言い切ることを避けるのか。その沈黙…
多くの言語では、明快さとは多く語ることを意味する。しかし日本語では、最も力強い文は途中で止まり、残…
赤はただの赤ではない。青はただの青ではない。日本語の「色の漢字」には、感情・身分・霊性が幾重にも織…
日本の漢字表の深層に、誰も読めず、意味も分からず、誰が作ったかも不明な文字が潜んでいる。「幽霊漢字…
どんなに複雑な漢字も、わずか二百余りの「部首」という原始の絵文字から成り立っている。漢字の迷宮を解…
英語の動詞は直線を歩く。日本語の動詞は曲がり、重なり、花を咲かせる——丁寧さ、可能性、願望、後悔を、…
英語の「you」はひとつだけ。日本語には十以上の「あなた」がある——しかも、どれも使わないのが正解かもし…
ひとつの文字体系で事足りる言語がほとんどの中、日本語は三つを使い分ける。それは冗長さではなく、それ…
漢字は人体に古代の哲学を刻み込んでいる。口は門であり、心はあらゆる感情の器であり、骨はその人の物語…